Aiguillon (nom masculin, subst. masculin)

Nom masculin

(u
XI ^e siècle, aiguillon, aux sens 1 et 4. Du latin populaire aculeo, -onis, dérivé du latin classique aculeus, « ». Refait en d'après aigu.
1. Long bâton pointu, muni d'une pointe de fer, utilisé pour piquer les bœufs et les faire avancer (on dit parfois Aiguillade ). L' du bouvier. Toucher avec l'aiguillon. Regimber sous l'aiguillon.
2. Chez les Hyménoptères et certains Arachnides, dard creux situé à l'extrémité de l'abdomen et par où s'épanche un liquide venimeux. Les abeilles laissent ordinairement leur dans la piqûre. L' crochu du scorpion.
3. Piquant qui, contrairement à l'épine, ne prend pas naissance dans le corps ligneux de la plante, mais dans l'écorce. Les s des rosiers, des ronces, des acacias se détachent facilement.
4. Fig. et litt. Excitant, stimulant. L'attrait de la gloire est un puissant . L'intérêt est le seul qui puisse le faire agir. L' de la nécessité. L' de la chair, les sollicitations de la chair.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Pointe de fer qui est au bout d'un grand bâton et dont on se sert pour piquer les boeufs. "L' d'un bouvier. On pique les boeufs avec un pour les faire marcher. Toucher avec l'aiguillon."
Il se dit, par extension, d'un Petit dard que les abeilles, les guêpes, les frelons et autres insectes portent à l'extrémité de l'abdomen. "Les abeilles laissent ordinairement leur dans la piqûre. Une piqûre d'aiguillon. La guêpe lui donna un coup d'aiguillon."
Il se dit figurément de Tout ce qui incite à quelque chose. "La gloire est un , un puissant . Sous l' de la nécessité. L'intérêt est le seul qui puisse le faire agir." En termes d'Écriture sainte, "L' de la chair," Les tentations de la chair.
En termes de Botanique, il se dit des Piquants qui adhèrent seulement à l'écorce, tels que ceux de l'acacia, du rosier, de la ronce, etc.; par opposition à "Épine. Aiguillons droits, crochus, simples, ramifiés, etc."

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Pointe de fer fixée à un long bâton, et dont on se sert pour piquer les boeufs. Faire sentir l'aiguillon.
RAC.: « Un dieu qui d'aiguillons pressait leurs flancs poudreux »

 2   Espèce de dard rétractile, par lequel se termine le dernier anneau de l'abdomen chez quelques insectes. Laisser son dans la piqûre.

 3   Fig. L' de la douleur.
CHATEAUB.: « Toutes ces choses qui auraient dû nourrir mes peines en émoussaient au contraire l'aiguillon »
MASS.: « Les douleurs n'étaient que les s de votre corruption »
MASS.: « Paul sent au dedans l' honteux de Satan qui l'humilie »

 4   Tout ce qui excite à faire quelque chose.
BOURD.: « Proximité de la mort, qu'il s'est efforcé, pour ainsi dire, de nous faire sentir comme l' le plus vif et le plus capable de nous piquer »
RÉGNIER: « Nul divin n'élève leur courage »
HAMILT.: « Ces bruits furent un pour la gloire »
PASC.: « Les enfants de Port-Royal auxquels on ne donne point cet d'envie et de gloire tombent dans la nonchalance »

 5   Dans la langue de l'Écriture, l' de la chair, les tentations de la chair.

 6   Terme de botanique. Piquant qui adhère à l'écorce. Il ne faut pas confondre les s avec les épines ; l' ne tient qu'à l'épiderme ; l'épine se continue intérieurement avec le corps ligneux de la tige.

 7   Terme de chasse. Il se dit de la pointe qui termine les fumées ou fientes des bêtes fauves.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Rois, 44: Kar rebuchié furent lur hustilz de fer, les uns e les altres, jesque à l'aguillon
     Job, 483: Et por ce ke chascuns, combien que il unkes ait en ceste vie esploitiet, sent encore l'aguilhon de sa corruption
     ib. 514: Li cuers espris des aguilhons de sa iror fremist, li cors tremble....
    XIII^ème siècle
     Psautier, B. M. 258, f° 191: Vencu l'aguillon de la mort
     Ren. 221: Cil point l'asne de l'aguillon Par derriere sur le crespon, Des esperons le destraingnoit, Et du chevestre le feroit
    XVI^ème siècle
DESPER.: « Il aimoit uniquement les saucisses.... les harengs saurs, et tous semblables s à vin »
PARÉ: « Par l' du plaisir »

ÉTYMOLOGIE
    Genev. avouillon ; wallon, awion ; rouchi, èwiglion ; Berry, agullon ; provenç. agulion ; catal. agulló ; espagn. agujon ; ital. aguglione ; d'une forme non latine aculeonem, régime d'aculeo, augmentatif d'aculeus, de même radical que acutus, piquant, qui lui-même est dérivé de acus, aiguille (voy. ce mot), avec un suffixe.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

(Dans ce mot et dans ses dérivés, UI est diphthongue.) Il se dit proprement d'Une pointe de fer qui est au bout d'un grand bâton, et dont on se sert pour piquer les boeufs. "L' d'un bouvier. On pique les boeufs avec un pour les faire aller."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi d'Un petit dard que les mouches à miel, les guêpes, les frelons et autres insectes portent à l'extrémité de l'abdomen. "Les abeilles laissent ordinairement leur dans la piqûre. Une piqûre d'aiguillon. La guêpe lui donna un coup d'aiguillon."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit figurément de Tout ce qui incite à quelque chose. "La gloire est un , un puissant . L'intérêt est le seul qui puisse le faire agir." Dans le langage de l'Écriture, "L' de la chair," Les tentations de la chair.

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

en Botanique, se dit Des piquants qui adhèrent seulement à l'écorce, tels que ceux de l'acacia, du rosier, de la ronce, etc.; par opposition à "Épine," lequel se dit proprement Des piquants qui font corps avec les parties où ils naissent, tels que ceux du houx, de l'épine-vinette, des écailles de l'artichaut, etc. "Aiguillons droits, crochus, simples, ramifiés, etc."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. masculin

(On fait sentir l'U dans ce mot et dans ses dérivés.) Il se dit proprement d'Une pointe de fer qui est au bout d'un grand bâton, et dont on se sert pour piquer les boeufs. "L' d'un Bouvier. On pique les boeufs avec un pour les faire aller".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aiguillon, se dit aussi d'Un petit dard des mouches à miel, des guêpes, des frelons. "Les abeilles laissent ordinairement leur dans la piqûre. On dit que la Reine des abeilles n'a point d'aiguillon".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aiguillon, se dit figurément De tout ce qui incite à quelque chose. "La gloire est un , un puissant à la vertu. L'intérêt est le seul qui le puisse faire agir". On dit dans le langage de l'Écriture, "L' de la chair," pour, Les tentations de la chair.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Il se dit proprement D'une pointe de fer qui est au bout d'un grand bâton, & dont on se sert pour piquer les boeufs. "L' d'un Boûvier. On pique les boeufs avec un pour les faire aller."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi D'un petit piquant des mouches à miel, des guêpes, des frelons. "Les abeilles laissent ordinairement leur dans la piqûre. On dit que le Roi des abeilles n'a point d'aiguillon."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit figurément De tout ce qui incite à quelque chose. "La gloire est un , un puissant à la vertu. L'intérêt est le seul qui le puisse faire agir." On dit dans le langage de l'Écriture, "L' de la chair," pour dire, Les tentations de la chair.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

AIGUILLON, s. m. [Pron. égu-glion, et non pas éghi-glion, comme on le dit dans le Dict. Gramm.] Au propre, bâton ferré et pointu, qui sert à piquer les boeufs.
- Petit piquant des mouches, abeilles, guêpes, etc. = Au figuré, tout ce qui sert à encourager, à exciter, 'L'aiguillon des abeilles; la colère lui servait d'aiguillon. 'Si Racine, dans quelques-unes de ses Préfaces, a fait sentir l'aiguillon à ses critiques, il l'a fait avec la sagesse d'un homme poli, et avec la discrétion d'un courtisan. Gr. Hom. vengés.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Pointe qui sert seulement à piquer. "L'Aiguillon d'un bouvier, on pique les boeufs avec un pour les faire marcher. les mouches à miel ont un dont elles piquent quand elles sont irritées".
"Aiguillon," Se dit figurement de tout ce qui incite à quelque chose. "Le gain est un dans le travail. la gloire est un pour la vertu. l'interest est le seul qui le puisse faire aller".

Emplacement dans le dictionnaire :

aiguiller aiguilletage aiguilleté aiguilleter aiguilletier aiguillette aiguilleur

aiguillier aiguillière aiguillonner aiguillot aiguisage aiguisage

aiguisé aiguisement aiguiser aiguiseur aigûment ail ailante

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...le mot pike (pique). Cette idée semble d'origine germanique ; les noms du brochet en allemand, hecht, et en danois, guiedde, semblent la contenir ; elle est évidente dans le suédois gadda (gadd, aiguillon). L' églantier doit son nom à une comparaison analogue ; c'est proprement l'arbuste couvert d' aiglants (aculenta), de piquants. Je n'ai pu retrouver dans les langues européennes de formes...

Citation n°2 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...la décision, debout sous la responsabilité. Comme tous les militaires, ceux-ci avaient la démangeaison de l'avancement ; mais une autre passion apparaissait chez eux au premier plan, elle primait l'aiguillon de l'ambition personnelle : la passion du but qu'ils s'étaient assigné. Chacun d'eux caressait une idée fixe, une conception particulière, plan de campagne ou projet d'exploration auquel il eût tout...

Citation n°3 de Joséphin PÉLADAN (Le Vice suprême)

...est aussi une naïveté) et voilà que surgissait quelqu'un qu'elle ne pouvait englober dans son mépris de l'homme. à peine se l'avouait-elle ; mais à le tenter, elle avait été prise de tentation, l'aiguillon de chair qu'elle dirigeait contre lui l'avait piquée elle-même ; cette fois, cette seule fois, un homme lui avait donné des désirs, un homme auquel, elle n'avait pu en donner. Cette force qui lui...

Citation n°4 de Théodore de BANVILLE (Les Exilés)

...? Quand la lâcheté vile aura souillé ton âme, ton martyre hideux ne sera pas fini ; tu te consumeras sans éclair et sans flamme. Toi que j'aurai cent fois quitté, cent fois banni, mordu par l'aiguillon de ta vieille habitude, tu me suivras encor, par ma froideur puni ! Tu vivras dans la haine et dans l'inquiétude jusqu'au jour où, brisé, tu connaîtras l'horreur de la vieillesse affreuse et de la...

Citation n°5 de Edgar QUINET (Napoléon)

...de cent rois, voyez ! Leurs bouches d'or parlent à demi-voix ! -ah ! Que le coeur me serre au milieu de la fête ! Sire ! Et que ma couronne est pesante à ma tête ! Je sens sous ce pavois un cruel aiguillon. à mes lèvres ma coupe est pleine de poison ; et je voudrais pleurer dans cette foule d'hommes. -madame, on vous entend, prenez garde où nous sommes. -oh ! Laissez-moi parler ! Je parlerai plus bas....